靴匠烙不好馅饼。 厨师也难缝好皮靴。 隔行办事困难多。 我们多次见过， 有人干着不是自个儿的行业， 刚愎自用而且脾气倔。 他不惜把事情搞糟， 不借自己成为笑料， 不肯向内行人认真请教， 也不听别人有益的劝告。 梭子鱼仗着自己的锋利牙齿， 竟想干干猫类...
蜻蜓姑娘能歌善舞， 唱过了一夏，跳完了三伏。 日子过得流水般速， 转眼寒冷的冬天已至。 田野里荒凉调敝， 美好的时光已逝去， 哪能再绿叶为家，无忧无虑， 饥寒交迫，蜻蜓不再唱歌， 肚里空空，唱歌又有何乐？ 她满脸愁容，来向蚂蚁说： “收留我吧！收留...
从前有过一条小狗， 主人待它很优厚。 它本该知足，吃喝不愁， 但它有偷嘴毛病，实在糟透。 只要家里藏着一块肉， 它立即把它悄悄衔走。 主人对这狗用尽了办法， 改掉它的毛病竟不能够。 最后来了一位朋友， 他给主人出了一条计谋： “朋友，表面上你很严厉...
大街上牵过一头大象，看来是让大伙儿观赏的，谁都知道，大象在我们这儿是很少见到的，所以，看热闹的人都赶来围观大象。 不知道从哪里，迎面钻出来一只哈巴狗。它一看到大象，就向它直扑过去，汪汪地大声吠叫，拼命想冲上去，好像要跟大象打一架似的。 旁边...
老狼派遣小狼出洞， 到林边散步，兼带巡风。 看看有无运气吃顿午饭， 要讨得便宜，要由牧人作东。 小狼已该学会以父业谋生。 小狼跑回来说，“快，跟我走， 我的情报准确，午饭已现成。 山脚下有一个大羊群。 羊儿一只比一只肥美， 随便拖只来吃都很称心。”...
池塘向邻近的大河交心： “我总看到你在滚滚流动， 难道你真的不知道倦困？ 我也总看到货船与大筏， 压在你的身上那么沉重， 无数舢板小船还不算在其中。 何日你才能摆脱这一困境？ 我要是你，我该愁苦得丧生。 我的生活可算幸福十分， 虽然和你相比，我不出...
合伙的人不一致，事业就要搞得糟糕；虽然自始至终担心着急，还是一点儿进展也没有。 一天，梭子鱼，虾和天鹅，出去把一辆小车丛大路上拖下来，三个家伙一齐负起沉重的担子。它们用足狠劲，身上青筋根根暴露；无论它们怎样地拖呀，拉呀，推呀，小车还是在老地...
有人在众目所瞩的舞台上活动， 他很幸福，他有力量和信心。 全世界都看到他的伟大功勋。 有人默默无闻，但也同样光荣。 他不求荣誉，愿献劳动与安宁， 为大众而劳动的念头足慰生平。 鹰看到花丛里忙碌的蜜蜂， 他带着不屑的神情发表言论： “蜂儿啊，我对你...
对于任何人的建议 都不要忙于鄙弃。 要考虑它是否合理。 一只雄鹰偕同他的妻子 从远方来到密林定居。 他们打算筑巢迎接幼子， 选定了高大橡树一株。 田鼠大着胆向鹰建议， 这棵橡树上安家不合适， 它的根部几乎已经腐朽， 也许很快会折断倒地， 因而筑巢工作...
尽管每人都有自己的才能， 有人却对别个的成就眼红。 明明自己不懂那行业务， 却还海阔天空，乱吹一通。 我这里有个建议诸君请听： 各人该做自己懂得的事情， 如果你们想把事儿搞得成功。 椋鸟从小学会了金翅雀的啼声， 它学得惟妙惟肖好像天生。 林子里都喜...
猪跑进大户人家院儿里混事， 马圈旁，厨房后，它逛来逛去。 垃圾里拱食，马粪里憩息， 难免污水浇头犹如淋雨。 她转了一圈回家，自是依然如故。 碰上了牧人，牧人搭话相叙： “这次你可开了眼界，老猪？” 据说阔人家里珍珠如土， 而且一家更比一家富足。”...
纸鹞升到云霄，它高高地向下面瞧去，发现山谷里有只小蝴蝶。 “你相信不相信...
狼向杜鹃鸟儿招呼。 “再见了，我的好邻居！ 我原贪图这里安静， 可完全不是这么回事。 这里无论是人，是狗， 一个更比一个恶毒。 你无法不与他们厮斗， 即使你善良得好像天使。” “但不知你向哪里去？ 那里的居民真的那么和善， 竟使你愿和他们相处？” “...
世居山下的泽国之蛙， 春来往山上搬了家。 她挑了个荫凉的低洼， 树荫下，草丛中，其乐无涯。 怎耐好景并不常在， 春去夏来，炎热难耐。 实在干涸啊，青蛙栖居之地！ 苍蝇走动都不会把脚沾湿。 青蛙在洞中乞求上大： “上天啊，你可不要让我受灾受难。 你该...
外套肘上破了个窟窿， 特里什金连忙拿起了针。 他把袖子裁短四分之一， 窟窿补上了，外套穿上身。 虽说袖子短了一大截， 那有什么值得伤心！ 然而朋友们见了都取笑， 特里什金说：“什么要紧！ 我要让袖子比以前还长， 代会把这个毛病改正。” 好小子，特里...
春天，蜂箱须人照管， 众兽齐把大熊推...
“你好，亲爱的！你打从哪里来？” “我的朋友，我参观了博物园。 三小时内，奇珍异宝我全看遍， 我找不到向你表述的语言。 那里是人间珍宝的宫殿， 是自然造化创造的奇观。 小蝴蝶、小甲虫、小蝇儿、小螳螂， 珍禽异兽使我眼花综乱。 它们精微小巧得像针尖...
牧入仗着牧犬在旁守卫， 在树荫下面安然大睡。 毒蛇从草丛中亮着毒牙爬来， 眼看这牧人便要受害。 好心的蚊子连忙前来营救， 它狠狠地叮了牧人一口。 牧人被叮醒了过来， 打死了毒蛇免了灾。 朦胧中他还拍了蚊子一掌， 可怜的蚊子丧命身亡。 弱者对强者可别...
狼溜近牧人们的住房， 隔着篱笆偷偷地张望： 牧人们正在开剥一只最肥的羊， 几只猎犬静静地卧在一旁。 狼忿忿离去，心中暗伤， 他懊恼地自己对自己把心思讲： “朋友们，假如是我干这勾当， 你们岂不要大肆声张？” （何世英译）...
深夜，火苗儿酿成了灾火， 从一所房屋蔓延到另一所。 一颗钻石在荒乱中被失落， 她在路旁的尘埃中闪光微弱。 灾火对他说： “与我相比你的光焰多么逊色！ 水滴和玻璃经过我的照射， 远远看去便和你差不多。 我倒不是故意把你奚落， 一块小布头，一丝毛发，...
淘气的小猴子，毛儿纠缠不清的山羊，驴子和笨手笨脚的熊，准备来一个伟大的四重奏。它们搞到了乐谱，中提琴，小提琴和两只大提琴，它们就坐在一棵菩提树下的草地上，想用它们的艺术来风靡全世界。它们咿咿哑哑的拉着弓弦；乱糟糟的一阵吵闹，天哪，不晓得是...
杜鹃鸟在枝头啼鸣甚哀， 母鸽隔着枝儿热情关怀。 “你的鸣声为何这样哀怨， 莫非伤感春之将去冬将来？ 随着春归去，爱情亦将逝， 阳光也不再和煦可爱...
有一个长着金色秀发的孩子， 那头发波样的曲卷，麻样的柔细。 妈妈特地给他买了一把好梳子， 孩子爱不释手，梳子细密精致。 不论他在玩耍或做功课时， 他还无限深情地梳来梳去。 那端的是一把好梳子。 梳头时下痛不滞，光滑流利。 在孩子的眼里，梳子值钱无...
欲得更多反而失去一切， 这样的下场贪心之人常得。 诸如此类的事例何其多！ 我实在懒得详举细说， 请君且听我的寓言一则。 我小时读过一个故事： 有一个人贪婪得出奇。 这人既不会狩猎， 也不会干任何工艺。 他的钱柜却越来越满， 只因他的母鸡叫人红眼。 这...
狮子十分喜欢养鸡， 他的养鸡业却不景气。 原因倒也十分简单， 鸡室四通八达出入容易。 有的鸡被人偷走， 有的鸡却自己走失。 为了扭亏，免于忧心事， 狮子决意把新鸡舍建筑。 设施要严密，房子要坚固， 既防小偷，又要住得舒服。 有人给狮子推荐， 狐狸是最...
