狐狸抓住骆驼尾巴，骑到它的背上。另外有只狐狸见了，问道：“老朋友，你上哪儿去？”那狐狸回答：“谁跟你是朋友？如今我结交大人物啦...
狗来找狮子，对它说： “咱俩打一架吧...
主人吩咐鲁克曼宰一头羊，把最好的部分煮熟了端上桌子。不多会儿，鲁克曼端来了心和舌头。 第二天，主人又叫他宰羊，把最坏的部分煮熟了端上桌子。他这次端来的又是心和舌头。 “这是什么意思？”主人生气了。 鲁克曼回答： “如果是纯洁的，那么心和舌头就...
在黎巴嫩山麓，溪水婉如条条银丝在石涧淙淙流动。溪边坐着一位牧羊女，周围是一群骨瘦如柴的羊，在遍地荆棘中啃着干枯的草。姑娘望着天边的晚霞，好像在读着写在苍穹的册卷上的未来命运。泪珠挂在她的睫毛上，好似露珠缀在水仙花瓣上。悲伤使她张开嘴唇，长...
羊站在高高的房顶上，下面走过一只狼。 羊对狼破口大骂。狼却这样说： “别自以为你勇敢得很，骂我的不是你，而是你所占着的高高的位置。” （王志冲译）...
小狐狸问妈妈： “如果狗抓住了我，还有什么办法？” “方法很多，不过最妙的高招是你别遇见狗，也别让狗看见你？” （王志冲译）...
从前有位公爵，他拥有一座非常美丽的花园。花园里尽是奇花异草，结满珍果。他十分珍爱这座花园。 有一次，公爵要出远门，便将花园托付给管家照料。他亲自一一交待，再三叮嘱。可是，等他回来时，花园却已惨不忍睹，园里荆棘丛生，野草遍地，一片荒凉景象。...
在波斯的一座城里住着兄弟二人，一个叫阿里巴巴，家境清贫，日子艰难；另一个叫赛西姆，因为妻子的娘家十分阔绰，他们过着非常富裕的日子。阿里巴巴是一个樵夫。一天，他牵着三头小毛驴在森林里砍柴。他看见一伙人骑马进了森林，在离他不远的一个石崖前下了...
媒婆夸赞姑娘。小伙子却说：“这个姑娘我看到过，好像她的一只眼睛是瞎的。”“那好哇，别的男人不会跟她眉来眼去了。”“听说她是个结巴。”“那好哇，她不会叽叽呱呱，多嘴多舌。”“个子挺矮吧？”“个子矮省衣料。”“可大家都说她有点儿傻乎乎的。”“...
一条狗在啃骨头。另一条狗跑到跟前，说：“这根骨头不好。”“对，我同意你的看法，”第一条狗回答，“不过我还不至于笨到扔了这根，去找更好的，结果让你把这根叼了去。” （王志冲译）...
某人到学校去求见老师，想送他儿子到学校念书。老师说：“很好，只是你要交十个第纳尔的学费。”“什么？十个第纳尔？这么多呀！我可以用它买一头驴了。”老师回答说：“假如你真用这十个第纳尔去买驴，不让孩子上学，那你们家就会有两头笨驴了。” （万日林...
在中国国王的首都，有一位叫穆斯塔法的裁缝。他十分贫穷，过着仅能使妻儿糊口的艰难的日子。 穆斯塔法的儿子阿拉弟诺，在家无所事事，总是与街上游手好闲之徒玩耍嬉闹。虽然父亲想教他学裁缝的手艺，但是他却连拿针也没有学会。由于穆斯培法对儿子的无用和恶...
有只狐狸来到一座葡萄园前。只见园中葡萄垂挂，琳琅满目。可是葡萄园的四周围着重重的篱笆，狐狸围着葡萄园转来转去，终于在篱笆底下发现了一个洞。它拼命地想朝里钻，可是这个洞实在大小了，几乎连脑袋都钻不进去。狐狸气急败坏地拼命往里挤呀，钻呀；再次...
我口里有一颗龋齿，千方百计折磨我的神志：白日里，它静静伏兵以待；黑夜里，牙科医生安歇，药房闭门，它便猖獗一时。 一天，我终于忍无可忍，于是走访医生，我对医生说：“请拔除我这颗龋齿吧！它使我尝不到睡梦的香甜，将宁静的夜晚化成了呻吟和吁叹。”...
一只母鸡和一只公鸡在打谷场上觅食。公鸡吃小豆，小豆噎在公鸡的喉咙里。母鸡急得咯咯叫，赶紧跑到小河那里去讨点水。 小河说：“你到椴树那里去，给我讨片树叶子来，到时我会给你水的...
“他是个抱住自己原则不放的极端分子，甚至是个狂人。” “他是个想入非非的家伙，他写东西是想败坏青年男女的道德。” “假如已婚和未婚男女听信了纪伯伦在婚姻问题上的主张，那么家庭的支柱就要倒掉，人类联盟的大厦就要坍塌，世界将变成一座地狱，它的居...
从前，有位商人，他于安息日前夕要到外地去。他在一座房子附近挖了一个地洞，将自己的钱藏在里面。那座房子里面住着一位老人。这位老人一向被认为是品行高尚、忠诚老实的人。他正好看到这位陌生人挖洞藏钱，随后便过去将钱统统偷走了。 几天后，那位商人办完...
在很久很久以前，每到美丽的春天、炎热的夏天，世界上总有一件令人头痛的讨厌事：大大小小的蚊子成群结队地叮人吸血。 后来出现了一只蜘蛛。这蜘蛛真是个勇取的好汉。它那几条腿一摇一晃地编织出许多蜘蛛网，张挂在大小蚊子经常飞过的大道小路上。 一只肮里...
一头公牛在树林里走，迎面碰见一只绵羊。 “到哪儿去呀，绵羊？”公牛问道。 “过了冬天找夏天去，”绵羊说。 “那跟我走吧...
从前，在一所小房子里住着一个老头和一个老太婆，他们没有孩子也没有动物，老头惟一的朋友和伙伴是老太婆，老头是老太婆的一切。 一天下午，老头和老太婆像往常一样坐在阳台上，老太婆在织毛衣，老头正用一块木头做一个木盘。他在削木头的时候说，“我们没有...
有只老鹰尽在村子上空飞翔， 一心一意想要下来抓小鸡。 猎人看见对准一枪， 空中强盗给打中了顿时掉在地。 可是鹰毛在地面上飘了很久...... 这时公鸡从矮林里正往外走， 一看，他最怕的家伙一动都不动！ 利嘴失去了劲，两只凶眼没神。 公鸡一时变得威武万分...
有一只被剪去半身毛的母山羊，难看极了！......这是怎么回事呢？你听下去就知道了。 从前，有一个庄稼人住在小木屋里，他还养着一只兔子。有一回，庄稼人到地里去，他看见地里躺着一只母山羊，母山羊的半身毛被剪得精光，另一半身子还是老样子。庄稼人见它怪...
我见过这样一个大傻瓜， 一心想把自己的影子抓。 影子， 怎能抓住它？ 他一个劲儿跑步往前跨， 他追影子， 影子也追他。 有人见他白费劲， 出于怜悯规劝他， 不要再跑，快停下： “你想要把影子抓， 它在哪？ 就在你脚下， 只需你停步， 一弯腰就能抓住它。...
很久以前，在一个小村庄里住着一位老奶奶。她的小房子在一个只有篮子那么大的小院子里，院子里有一棵像火柴棍那么大的树。 老奶奶非常慈祥，孩子们都很喜欢她。 一天晚上，太阳从地平线上落下去了，暮色渐渐飘进家家户户，老奶奶点亮了灯，把它放在窗台上，...
一天，路上相遇的两个人，结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边，周围也不见有桥。两人必须泅渡或另找一条路。 两人都说：“我们游过去吧。反正河也不太宽。”说完，都跳进河里，游出去了。 两个人中的一个，对河流和水道的走向很熟悉。...
