从前有个富翁，他有一个年轻的妻子，是个聋子。 一天早上，两人吃早饭时，妻子跟他说：“昨天我去集市，看到那里正展销大马上革的丝绸服装，印度的披肩、波斯的项链、也门的手镯。似乎是骆驼队专程把这些货品送到我们城里来的。现在，瞧我身上，破破烂烂，还...
夏日的一天，一只青蛙对他的同伴说：“我深怕我们夜间的歌声惊扰了岸边屋子里的人们。” 同伴回答他说：“那末他们白天的谈话难道不曾扰乱了我们的安宁？” 青蛙说：“别忘了，我们可能在晚间唱得太多了。” 同伴说：“别忘了，他们白天的闲聊和叫嚷更甚于我...
从前有个富翁，他对自己的地窖和吝藏的葡萄酒非常自豪。吝里保留着一坛只有他才知道的、某种场台才能喝的陈酒。 州府的总督登门拜访，富翁提醒自己：“这坛酒不能仅仅为一个总督启封。” 地区主教来看他，他自忖道：“不，不能开启那坛酒。他不懂这种酒的价...
阿西河在安梯撤流入大海。河上架起了一座桥，让分为两半的城市更为接近。建桥的大石料都是由安梯撤的骡子从山里背出来的。 桥建成后，桥的一根柱子上用希腊文和阿拉姆语刻着一行字：“国王安梯撤二世修建此桥。” 人们都从这座牢固的桥上走过宽大美丽的阿西...
一千年前，两个哲学家在黎巴嫩的一座山坡上见面了。一个对另一个说：“你到哪里去？” 另一个回答说：“我在寻觅青春之泉，我知道它们是从这些山头的某个泉眼里喷涌出来的。我找到过一些文件，上面记载了那眼泉水是像花朵似地喷向太阳的。你呢？你在找什么。...
一个靠海为生的老人有一次跟我说：“三十年前，有个水手和我女儿私奔了。我在内心里诅咒他们俩。因为，世界上我最爱的只有我女儿。 “事后不久，这个青年水手随着他的船沉进了海底。而我那可爱的女儿也随着他从我身边永远消失了。” “所以现在我是谋杀一个...
一天傍晚，一个男人和一个女人发现他们同坐在一辆公共马车上。他们过去见过面。 男的是个诗人，他坐在女人身旁，便想法讲点故事逗她高兴。讲的故事有的是他自己编的，有的是听来的。 讲着讲着，女士睡熟了。马车突然一歪，她醒了，说道：“我欣赏你说的约拿...
一枝绽出花蕾的枝条和他身旁的花枝说道：“今天既沉闷又空虚。”身旁的花枝回答道：“确实既空虚又沉闷。” 这时，一只麻雀飞落在一根枝条上，旁边又飞来了一只。一只麻雀啁啾地说道：“我的配偶离开我了。” 另一只叫道：“我的配偶也走了，她是不会回来的...
山间住着一个妇女和她的孩子。男该是她的头胎，也是她的独子。孩子生热病死了。医生站在一旁。 妈妈悲痛欲绝，她向医生喊着、求着，说道：“告诉我，请告诉我，什么东西使他生命的抗争趋于平静，使他的歌声成为沉默？” 医生说道：“是热...
在太阳升起的地方，大海环绕着群岛，大海的深处，盛产着珍珠。就在深深的海底，躺着一位青年的尸体。在那尸体的眼前，一群金发的美人鱼坐在珊瑚丛间。她们瞧着那尸体，眼睛是那么美丽、那么蓝。她们在交谈，声音是那么悦耳，像音乐一般。海水听到了她们的谈...
五月的一天，快乐和忧伤在湖边相遇。互相问过好后，它们便傍着宁静的湖水坐下来说话。 快乐说起大地上的美，说起平日森林里和山头上奇妙的生活，说起晨昏时分听到的歌声。 忧伤开口了。他完全同意快乐的话。因为优伤知道时间的魔力和它的美妙。忧伤说起五月...
从前有一个老乞丐，有一天，他到了一个熟识的村庄，去敲一个有钱人家的门，想跟他要点东西吃。这是一座又高又大的房子，旁边有一个很大的粮仓，门上挂着一个大铁锁。这家的主人是个吝啬鬼。他很有钱，但是从来不肯帮助别人。他的吝啬在方圆几百公里都出了名...
在泽德大道旁，一个旅行者遇到了邻村的一个村民。旅行者指着一片广袤的田地问道：“这难道不是阿赫兰国王克敌制胜的战场吗？”村民回答他说：“这块地从来不曾作过战...
人生携我仁立在青春的山坡上，并示意我向后张望。于是我见到一座城市，奇形怪状，坐落在一片原野上，那原野香雾空濛，紫霭升腾，天光云影，一片奇景。 我问：“那是什么地方呀，人生？” 她说：“你仔细瞧瞧吧！那就是往昔之城。” 我仔细地观看，于是我看见...
从前，有一位骑士，他有一个儿子。这孩子还很小，对了，还躺在摇篮里呢。妈妈非常疼爱这宝贝儿子，专为他找了三个保姆：一个保姆喂食，另一个保姆洗衣，第三个保姆摇摇篮。 这位骑士有一头良种狗。他对这头狗可比对其它所有的狗都要珍爱，因为它对打猎非常在...
有人梦见自己在和安拉对话。“伟大的安拉哟，在你眼里，一千年意味着什么？”“一分钟罢了。 ”“哦，至高无上的真主①哇，在你眼里，一万金币意味着什么？”“一个铜板罢了。”“大慈大悲的真主哇，请赐给我一个铜板吧。”安拉回答说：“好的，请等一分钟。...
在巴格达有一位极其富有的老商人，人们叫他水手辛巴德。许多人羡慕他拥有万贯家产。有一次，他听见一个可怜的听差在抱怨他，就把那个听差让进家里，请他吃了一顿丰盛的酒宴，然后对他说：“你嫉妒我，抱怨我，那是因为你不了解我怎样历尽千辛万苦才拥有今天...
从前有个名叫哈达利的国王。一天，他在第比利亚①城郊的原野上散步，看到一位白发苍苍的老人正在栽一棵无花果树的小树苗。“啊，可怜的老人，” 国王对老人说，“你年轻时干这活，等到老时还能享受；可如今你那么大年纪了，难道你还有可能分享到自己辛勤劳动...
在生命之影的山谷，那布满骷髅骸骨的地方，在雾色迷茫、群星隐没、充满疑惧的寂静夜晚，我孤身只影，蹈蹈而行。 那边，在斗折蛇行，像罪人之梦一般流淌的血泪河畔，我停下脚步，倾听着幽灵的私语，凝视着子虚乌有。 夜半，幽灵成群结队走出它们的巢穴。我听...
人是生活的奴隶。奴隶主义使得人们的白天充满屈辱、卑贱，黑夜饱浸血和泪水。 自我降生始，七千年过去了，我所见到的尽是屈辱的奴隶和带镣铐的囚犯。 我周游过世界的东方和西方，我领略过生活的光明和黑暗，我看到民族和人民的队伍步出洞穴，走向宫殿。但是...
从前有两只青蛙，她们是女友，住在一个水沟里。不过，她们中间有一只是纯种的森林青蛙——胆量大，有力气，欢欢乐乐；而另一只可怎么说呢：是个胆小鬼，懒婆娘，爱打瞌睡。说起她来，似乎没有到过森林，而是哪个城市花园里出生的。 可她们还是能过到一块儿去...
在一座孤零零的花园里，有一株紫罗兰，花瓣艳丽，芳香四溢，幸福愉快地生活在同伴当中，得意洋洋地在群芳之间左右摇动。 一天早晨，紫罗兰戴着露珠桂冠，抬眼环望四周，看到一朵玫瑰花，躯干苗条，翘首天空，恰似一柄火炬，插在宝石灯上。 紫罗兰咧着她那蓝...
狗熊的脖子上长个疖子真苦恼， 没法透气，没法睡觉，既不能坐， 也不能卧。 狗熊于是吩咐赶快请来啄木鸟， 请他马上把这疖子啄破。 于是去请医生......这位医生一进门， 这边看看，那边瞧瞧， 把个疖子四面看了一遭。 可是要他啄嘛怎么也不肯， 最后他对狗熊...
有个庄稼人装了一车子瓦罐走过，一只大瓦罐掉在路上。一只苍蝇飞过来，钻进瓦罐，从此苍蝇就住在瓦罐里。它在瓦罐里住了一天又一天。 一只蚊子飞过来，敲着瓦罐问：“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？” “是我，嗡嗡嗡的苍蝇。你是谁呀？” “我嘛，是嘤...
有一次，真理决意要去朝见宫廷。 就是赫龙·阿尔·洛希特的宫廷。 神是伟大的！神造了妇女又造了空想。 真理对自己说： “可不是吗？在那先知的乐园中委实有着不少的仙女啦，在那地上的乐园中，在那皇帝的宫禁中，委实有着不少的丽人啦。在先知的园中，我许...
