一个人跟另一个人说：“很久以前，当潮水涨到最高的时候，我用手杖在沙地上划了一条线。人们到现在仍然站在那儿研究它，他们很小心，不把它擦掉。” 另一个人说：“我也划了一条线，不过是在落潮时。大海的波涛早把线冲刷掉了。请告诉我，你在沙上写了些什么...
一只海蚌对它身旁的同伴说：“我身子里面有一颗东西，很痛。它又重又圆，我真苦恼。” 它的同伴高傲得意地回答道：“赞美天空，赞美大海，我身手里没什么痛苦。我里里外外完整无缺，安然无恙。” 这时，正好一只螃蟹走过，他听到了两只海蚌的对话，便对那只...
从前，在白查莱城里住着一个宽厚仁慈的王子，他深受臣民的尊重和爱戴。 有十不名一文的穷光蛋起劲地反对这个王子。他鼓起如簧之舌低毁王子。 王子完全清楚，但一直忍着。 最后，王子想起这个人。在一个冬天的夜里，王子的仆人来到这个人的门前，给他带来一麻...
三条狗躺在暖融融的太阳底下聊天。 第一条狗想人非非他说道：“生活在狗国这样的日子里实在太奇妙了。 我想象着我们在海底，在地面，甚至在天空中旅行时的悠闲自在，只要稍稍留意，那些发明创造给狗儿们带来了何等舒适的生活，连我们的眼睛、耳朵、鼻子都可...
一天黄昏，两个天使在城门边相遇，互相致意后，开始聊天。 一个天使说：“这几天你在干些什么？给你什么任务没有？” 另一个回答说：“委派我去监护一个住在山谷里的坏人，他作恶多端，自甘堕落。我郑重告诉你，这是一件重要的任务，我干得很卖力。” 第一个...
从前有个舞蹈家带着她的乐师，来到比尔喀夏王子的宫庭外。她被召见后，在王子面前随着琵琶、长笛和齐特拉琴翩翩起舞。 她跳出了火焰舞、剑矛舞；表演了星辰舞和宇宙舞，最后跳了风中花朵舞。 演出完毕，她站在王座前弯腰鞠躬。王子让她走近，问道：“美丽的...
某人趁着月黑之夜潜入邻居的菜园，拣了最大的一个西瓜偷回家中。 打开一看，却是只生瓜。 然后奇迹发生了： 他良心发现，悔恨不已，为自己偷了西瓜而忏侮。 （薛庆国译）...
黄昏时分，尼罗河畔，一只鬣狗遇见一条鳄鱼，他们站住，相互 问了好。 鬣狗开口问道：“日子过得还好吧，先生？” 鳄鱼回答说：“对我来说日子过得不顺心，有时我心烦、难过，我哭。 于是人们便说：‘这不过是鳄鱼的眼泪。’这句话比什么都伤我的心。” 鬣狗...
·我永远在沙岸上行走， 在沙上和泡沫的中间。 高潮会抹去我的脚印， 风也会把泡沫吹走。 但是海洋和沙岸 却将永远存在。 ·我曾抓起一把烟雾。 然后我伸掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。 我把手握起再伸开一看，手里却是一只鸟。 我再把手握起又伸开，在掌...
一个基督教的主教站在自己的教堂里，窗外风雨交加。这时过来一个不信基督的妇女，她站在他面前说：“我不是基督徒，我的灵魂能不能从地狱得到拯救？” 主教看看那女人，回答她说：“不行。只有受过圣水和圣灵洗礼的人才能得到主的拯救。” 他正说着，一个闪...
一个女人和一个男人说：“我爱你。”男人说：“对你的爱我受之无愧。” 女人说：“难道你不爱我吗？”男人不说话，只是默默地凝视着她。 女人大叫道：“我恨你。”男人说：“对你的恨我也同样受之无愧。” （陆孝修译）...
夏瓦基斯城里住着一个王子，男女老少，人人都喜欢他，甚至野外的动物也来向他致敬。 但人们都说他的妻子——公主不喜欢他，不，应该说恨他。 一天，邻城的一位公主来拜访夏瓦基斯公主。两人坐下聊天，话题引向双方的丈夫。 夏瓦基斯的公主动情他说道：“我嫉...
许多世纪以前，在去雅典的路上，两个诗人见面了。大家都很高兴能相见。 一个诗人问另一个：“最近你写了些什么？你的诗和七弦琴配得怎样？” 另一个诗人自傲地答道：“我刚刚完成我诗歌中最伟大的一首，它甚或是希腊已知诗歌中最伟大的。这首诗歌是向至高无...
三个人有一次从远处看见一座孤零零耸立在绿色山丘上的白房子。一个人说：“这是露丝夫人的房子，她是个女巫。” 第二个说：“你错了，露丝夫人长得十分妩媚，她住在小屋里把生命献给她的梦境。” 第三个说：“你们俩都不对。露丝夫人是这块广袤的土地的主人...
一轮满月壮丽地升起在镇子上空。镇上的狗开始对月亮吠叫。 只有一只狗不叫，他庄重地对同伴说：“别把月亮吵醒了，也别用你们的吠叫把月亮带到地上。” 狗们都不叫了，四周一片死寂。为了保持这种宁静，对他们说话的那只狗却一直不停地叫到天亮。 （陆孝修译...
基拉非斯城里，一个苏菲派教徒站在寺庙的台阶上劝戒众人参拜众神。人们在内心里自忖道：“道理我们都明白。但众神难道不是和我们住在一起，随着我们一起行动的吗？” 不久，另一个人站在集市上向人们说道：“世上本无神。”听了他话的人，对他传播的消息都暗...
从前住着一个隐居的先知，每月三次下山进城。在集市上，他必定宣讲施舍和与人民共享的道理。他口若悬河，在当地无人不晓。 一天傍晚，三个人来到他的茅屋里。他向他们问了好。他们说道：“你宣讲赐予和共享。你孜孜不倦地教导那些富有的，应该给予那些不足的...
我在疯人院的花园里遇到一个青年，他秀丽苍白的面容上充满了奇怪的神情。 我挨着他一起坐在长凳上，问他：“你为什么坐在这儿？” 他诧异地注视着我，说道：“你问的问题很不恰当，不过我还是愿意回答。我父亲一心要把我塑造成他的样子，我叔叔也是如此。我...
从前有个富翁，他有一个年轻的妻子，是个聋子。 一天早上，两人吃早饭时，妻子跟他说：“昨天我去集市，看到那里正展销大马上革的丝绸服装，印度的披肩、波斯的项链、也门的手镯。似乎是骆驼队专程把这些货品送到我们城里来的。现在，瞧我身上，破破烂烂，还...
夏日的一天，一只青蛙对他的同伴说：“我深怕我们夜间的歌声惊扰了岸边屋子里的人们。” 同伴回答他说：“那末他们白天的谈话难道不曾扰乱了我们的安宁？” 青蛙说：“别忘了，我们可能在晚间唱得太多了。” 同伴说：“别忘了，他们白天的闲聊和叫嚷更甚于我...
从前有个富翁，他对自己的地窖和吝藏的葡萄酒非常自豪。吝里保留着一坛只有他才知道的、某种场台才能喝的陈酒。 州府的总督登门拜访，富翁提醒自己：“这坛酒不能仅仅为一个总督启封。” 地区主教来看他，他自忖道：“不，不能开启那坛酒。他不懂这种酒的价...
阿西河在安梯撤流入大海。河上架起了一座桥，让分为两半的城市更为接近。建桥的大石料都是由安梯撤的骡子从山里背出来的。 桥建成后，桥的一根柱子上用希腊文和阿拉姆语刻着一行字：“国王安梯撤二世修建此桥。” 人们都从这座牢固的桥上走过宽大美丽的阿西...
一千年前，两个哲学家在黎巴嫩的一座山坡上见面了。一个对另一个说：“你到哪里去？” 另一个回答说：“我在寻觅青春之泉，我知道它们是从这些山头的某个泉眼里喷涌出来的。我找到过一些文件，上面记载了那眼泉水是像花朵似地喷向太阳的。你呢？你在找什么。...
一个靠海为生的老人有一次跟我说：“三十年前，有个水手和我女儿私奔了。我在内心里诅咒他们俩。因为，世界上我最爱的只有我女儿。 “事后不久，这个青年水手随着他的船沉进了海底。而我那可爱的女儿也随着他从我身边永远消失了。” “所以现在我是谋杀一个...
一天傍晚，一个男人和一个女人发现他们同坐在一辆公共马车上。他们过去见过面。 男的是个诗人，他坐在女人身旁，便想法讲点故事逗她高兴。讲的故事有的是他自己编的，有的是听来的。 讲着讲着，女士睡熟了。马车突然一歪，她醒了，说道：“我欣赏你说的约拿...
