我周游地球时，在一个荒岛上看到一种野兽，生着人头铁蹄，正在不停地吃土地、喝海水......我停下脚步，望了许久，然后走近野兽，问道：“你还没有吃饱喝足吗？难道永无饱足？” 野兽回答：“不，不！我已经吃饱喝足了，而且厌腻了吃喝。但是，我担心到了明天...
昨天夜间，我偶得一个新乐趣。当我刚刚品尝其乐之时，一位天使与一个魔鬼向我家飞奔而来。他们相遇于门口，为我新创的乐趣发生争执。一个叫嚷：“这是罪恶...
在我父亲的花园里有两只笼子，一只笼里关着一头狮子，它是父亲的仆人从尼那哇大漠运来的；另一只笼里关着一只久已不能歌唱的小鸟。 每日拂晓，那鸟儿总对狮子问候道：“早晨好，囚徒兄弟。” （怡静译）...
有一次，阿拉社斯城里的长者们晋见国王，请求他颁令，禁止在城里饮用葡萄酒和其他酒精饮料。 国王转过身去，冷冷一笑走开了。 长老们惶惶不安地退下朝廷。 退到王宫门口，他们遇见了朝廷恃从长，他一见长者们面有难色，便明白了其中缘由。 侍从长说道：“真...
育一天美和丑在海边相遇，互相招呼：“让我们在海里洗个澡吧。” 于是他们脱下衣衫，在水里游泳。一会儿以后，丑回到海滩上，给自己穿上了美的衣衫，径自走他的路了。 接着，美也从海里出来了，找不到她自己的衣衫，她太害羞了，不敢赤身裸体；所以美就给自...
一座高高的山丘上，一只云雀和一头鹰在岩石上见面了。云雀说：“早晨好，先生...
风向标对着风说：“瞧你是多么讨厌，多么乏味啊！你不能换个去处，别冲着我的脸刮吗？是你破坏了上帝赐我的宁静...
我年轻时，有一次曾到山那边静静的树林里拜访一位圣人。当时，我与他正在谈论着美德的本质，一位盗贼疲惫不堪、脚步趔趄地沿山路走来。走近树林时，他在圣人脚下跪倒，哀求道：“啊，圣人，我要得到您的安慰！我的罪孽已成为我的重负了...
一切终于结束了。拜布洛斯之王努夫西巴尔在自己的加冕典礼结束后，回到卧房，这是三位隐居深山的巫师替他建筑的房子。他摘下王冠，脱下御衣，站在屋子中间陶醉起来：他是拜布洛斯的全权大王啦！ 忽然间他掉过头来，发现他母亲赠他的大银镜里，正走出一位赤身...
蛇对云雀说：“你会高飞，但你无法到大地深处探幽；在那里，生命的元气在完美的静温中涌动。” 三雀答道：“是呀，你无所不通，岂止如此，你的智慧简直无与伦比。可惜——你不会飞翔...
一次，一个诗人写了一首缠绵悱恻的情歌，他复制了许多份，分发给男女朋友和熟人。山后住着一位年轻的女郎，尽管诗人跟她总共才见过一次面，也拿到了一份。 过了一两天，有人从女郎那里带来一封信，信中写道：“我可以向你保证，你写给我的情歌使我深深感动。...
草原上，一头山羊和它的小羊羔正在吃草；高空中，一只兀鹰却在盘旋，眼睛贪婪地盯着下面的羊羔。就在它将要俯冲攫取食物的时候，另一只兀鹰飞来了，在山羊和小羊羔上空飞来飞去，心里怀着同样贪婪的念头。于是两个敌手在空中厮杀起来，空中回响着它们惨怖的...
从前山里住着一个人，他有一尊前辈大师雕琢的石像。石像面朝下躺在门口，他毫不理会。 一天，一个城里的学者经过他家，看到石像后，便打听它的主人想不想出售。 主人听了大笑，说道：“太好了，谁愿买那块又笨又脏的石头？” 城里人说：“我出这块银元买它。...
一个男士和一个女士坐在春日融融的窗户旁，两人挨得很近，女士说：“我爱你。你英...
从前，一个穷诗人和一个有钱的傻瓜在十字路口相遇。两人站住聊天，讲的都是心中的不满。 路神正巧走过，他把两手搭在两人的肩膀上。于是奇迹出现了：两人的财产已经作了交换。 两人分手了。说来也怪，诗人看了看手心，除了干燥的流沙外，什么也没有看到，而...
萨迪克王国的老百姓把王宫围得水泄不通，高呼要造国王的反。国王一手拿王冠，一手握权杖，迈步走下王宫的石阶。陛下的出现镇住了群众，四周鸦雀无声。国王站在群众面前说道：“朋友们，这两件东西已不属于我了，现在我把王冠和权杖交给你们，我应是你们中的...
一个标致秀丽的农村姑娘来赶集。她脸上透着百台和玫瑰，云鬓堆着落日的余晖，嘴唇漾出晨曦的微笑。 这个可爱的陌生人一露脸，立刻被一群年轻人尾随和包围了。有人想跟她跳个舞，有人想向她献殷勤。不管是谁都想亲亲她的脸蛋。因为，毕竟这是在集上...
有人做了个梦，醒来后，便去找预言家，说他对自己做的梦还记得清清楚楚。 预言家对他说：“带着你醒了以后记得的梦来找我，我可以为你圆梦。但你睡着时做的梦既不属于我的智力范围，也不属于你的想象范围。” （陆孝修译）...
葱绿的山岗里住着一个隐上，他灵魂纯洁、心地清白。陆地上的走兽和天空里的飞禽都成双成对地过来听他讲话，百兽听得满心欢喜，一个个围在他身边，天不黑不离开。当隐士要送走它们时，必然以他的祝福，把它们一个个委托给清风和树林。 一天傍晚，他说起了爱情...
有一次，黄昏时分，一个诗人遇见一个农夫。诗人很冷淡，农夫很腼腆，但两人还是交谈了。 农夫说：“我来跟你说个最近听到的小故事。一只老鼠被关在捕鼠笼里，当它津津有味地吃着下在宠里的奶酪时，一只猫站在旁边，鼠见猫不禁战栗了一阵，但它知道自己在笼里...
一天，先知沙利亚在公园里遇到了一个孩子。孩子跑过来对他说：“早晨好，先生。”先知说：“早晨好，先生。”接着又说：“看来你是一个人吧。”孩子兴高采烈，笑着说：“我费了好长时间才从奶妈身边跑开。她一定以为我还在那矮树后面呢。她不会看到我是在这...
从前有个人，他的果园里有许多石榴树。每年秋天他一定把石榴盛在银盘里放在屋外。为了表示他的意图，他在盘子上写着：“任选一个，欢迎自...
多年前，有一个伟大的国王，他很聪明。他想为臣民立法。 他从一千个部族中召集了一千个人来到京城，为他立法。 事情终于实现了，但是当写在羊皮纸上的一千条法律放在国王面前。他读完后，他的灵魂深处悲伤莫名。因为他从不知道在他的国度内竟有一千种罪行。...
哲人拿着一双破鞋来到鞋匠铺。他对鞋匠说：“请把我的鞋补一下。” 鞋匠说：“我正在修另一个人的鞋。轮到补你的鞋之前手头还有别的鞋要缝。不过你把鞋留在这儿好了，今天你把这双鞋穿走，明天来拿你自己的。” 哲人很不高兴，他说：“不是自己的鞋我不穿。...
国王对王后说：“夫人，你不像一个真正的王后，作为我的女人，你太庸俗粗鄙。” 王后说：“先生，你把自己看成是个国王，事实上你不过是个可怜的无赖。” 这番话激怒了国王，他举起手中的黄金权杖，敲在王后的前额上。 正在这时，侍卫长进来，他说道：“好呀...
