导航

更多

电子课本查找：: 语文课本; 数学课本; 英语课本; 物理课本; 化学课本; 政治课本; 历史课本; 生物课本; 地理课本; 科学课本; 美术课本; 音乐课本; 体育课本; 书法课本; 更多

范文大全查找：: 合同; 申请书; 各类稿件; 工作计划; 工作总结; 演讲稿; 主持稿; 心得体会; 办公文秘; 致辞讲话; 导游词; 祝福语; 工作报告; 条据书信; 更多

作文大全查找：: 读后感; 观后感; 小学作文; 初中作文; 高中作文; 英语作文; 节日作文; 日记作文; 书信作文; 题材作文; 话题作文; 作文素材; 作文指导; 文学阅读; 更多

语文基础查找：: 造句; 台词; 近义词; 反义词; 褒义词; 谚语; 谜语; 贬义词; 拟人句; 排比句; 对联; 百家姓; 歇后语; 绕口令; 更多

百科知识查找：: 星座运势; 美食推荐; 旅游攻略; 地方特产; 热门影视; 健康养生; 儿童教育; 生活技能; 口才提升; 逃生急救; 安全知识; 礼仪知识; 节日知识; 理财知识; 更多

常用范文大全

子文库范文网

首页»诗文»长相思·折花枝

长相思·折花枝翻译及注释

明代：俞彦

折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

译文：折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。

注释：准拟：打算，约定。人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。

怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

译文：害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

注释：辞：躲避。丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。

下载这首诗

赞()