从前，住着老夫妻俩。他们有个孙女名字叫雪姑娘。 有一年夏天，雪姑娘随女友们一起去采野果。她们在树林子里边走边采。 茫茫林海，大树一棵连着一棵，灌木一丛接着一丛。后来，雪姑娘和女友们走散了，失去联系。 女友们大声呼喊着她的名字，可是，雪姑娘没有...
小溪一面沿着林间潮湿、阴暗的地方，在沼泽和苔藓中间轻轻地流过，一面抱怨森林遮住了它，遮住了明朗的天空和遥远的四方，使它既见不到灿烂的阳光，也吹不到轻拂的微风。 “要是有人来把这些讨厌的森林砍掉该多好啊...
瞎驴出门远行， 天色已晚，他闯入密林。 迷路了！他陷入困境， 前进不得，后退又不能。 纵使驴子双目明亮， 也奈何不得夜黑林深。 幸好碰到了一只猫头鹰， 他情愿替驴子把路引。 沟壑、土丘、山岗，全看得清， 猫头鹰确有夜行的好本领。 终于登上了坦途天色...
象画家画了一幅风景画， 展览之前先后朋友们看一下。 要是这样他就拿到外面展览， 万一不好那时可怎么办？ 客人答应赏脸，画家十分高兴！ 就是不知将要听到什么批评。 不知他们提的意见可凶？ 画给称赞，还是否定？ 鉴赏家们来了，象把画布拿掉。 有的近看，...
一只饿狼从林中出来寻找食物。村边的一座茅屋里，有个小孩儿在哭泣，狼听见一个老妇在对他说：“你如果再哭，我就把你喂狼...
节日里，村中一家宫户的窗下， 聚拢来了闲人一群。 窗口上有只松鼠蹬着车轮， 观众看得口呆目惊。 松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动， 它的尾毛飘拂蓬松。 近处枝头有只鸫鸟久看发问： “喂，老乡，你这在做甚？” “我给我的贤主人急驰报信， 忙得我饮食喘气无空。...
船舱里两只老鼠在交谈。 “妹子，祸事了，船漏了！ 水已快把我的嘴巴淹...
松鼠在树枝上跳来跳去，不小心摔了下来，掉到一条睡着的狼身上。狼猛地跳起来，抓住松鼠，就要吃它。松鼠央求狼说： “请你放了我吧...
有个小偷，夜里走进一个院子。狗看见他，吠起来了。小偷拿块面包扔给它。狗不但不吃面包，反而扑过去咬他的腿。小偷说：“我给了你面包，你为什么还咬我？”狗说：“你没有给我面包之前，我还不知道你是好人还是坏人。你想收买我，我就肯定你是个坏人，所以...
从前，住着老夫妻俩。 有一天，老头儿对他的老伴说： “试试吧，老太婆，刷刷篮子，清清木箱，能拼凑些面粉做个小圆面包不？” 老太婆拿了把笤帚，刷刷篮子，清清木箱，拼凑了两把面粉。她用酸奶搅和面粉，做好小圆面包，涂上黄油烘烤，然后，放到窗台上弄凉...
从前，住着老夫妻俩，相依为命。一天，老头对老大婆说： “老太婆，你去烤点大馅饼，我去套雪橇，打鱼去。” 老头捕到了满满一车鱼。在赶车回家的路上，他看见一只狐狸蜷缩成一块白面包，躺在路上。 老头下了车，走到狐狸跟前，可是，狐狸一动也不动地躺着，...
麻雀跟人一模一样：老麻雀不管公的母的都挺没趣，说起话来句句像书上写的；小麻雀却自作聪明，不听大人的话。 话说从前有只黄嘴小麻雀，叫普季克，住在澡堂窗上花框后面那个温暖的窝里，这窝是用柔软的麻屑、苔藓什么做的。小麻雀还没飞过，可已经拍着翅膀，...
在森林里面，出现一种从来没有见过的怪兽：有腿，有尾巴，可是没有头。 不管怎样讲，一头野兽的头总应该有的。就拿蚂蚁那个针尖一样小的头来讲吧，毕竟也还是个头呀！ 可是这种野兽却没有头。 森林里的动物们就是这样看待长颈鹿的，它把头儿昂得那么高，以至...
从前，有一头半狼半羊的动物，它攫取猎物吃的时候，很像狼，可是叫起来的时候又“咩咩”的像羊。 它有时钻进灌木丛里，把羊屁股露出来，等待羊群到来。 羊来了，聚在一起，它把那一副狼的嘴脸藏在叶丛里面，在埋怨自己的命苦，总是说： “咳，倒楣呵，我大倒...
鸫在一棵树上筑巢孵卵，而且孵出了雏鸟。狐狸得知这件事之后跑来了，用尾巴把树敲得嗒嗒响。 鸫探身巢外，狐狸对他说： “鸫，我要用尾巴把树砍倒，我要把你吃掉，还要把你的孩子吃掉...
狐狸跟鹤交上了好朋友。 有一次，狐狸突然想要请鹤吃饭，她跑去请鹤到自己家里作客： “鹤，亲爱的，来吧，一定得来！真的，我要请你吃顿饭...
一则好的故事，一篇好的小说，不是从灰黄色马，从栗色马，从忠实的淡栗色马，从男人的口哨，从女子的呻吟中开始。这不是故事，而是一段开场白，故事还在后边呢。 一只狐狸跑到一家贵族的院子里，想吃牛棚里的牛犊、鸡窝里的小鸡、母羊身边的羊羔、母猪身边的...
从前，有一只猫、一只鸫和一只头上长着金色鸡冠的公鸡。他们住在树林子里的一间小屋里。有一次，猫和鸫进森林砍柴。把公鸡单独留在家里。 他们临走时，严肃地对公鸡嘱咐道： “我们出门去，你留下看家。别嚷嚷，要是那狐狸闯来，你别把脑袋伸出窗去。” 狐狸...
红辣椒对西瓜说： “我是红的，你也是红的，可是我总弄不明白，你为什么红得发甜，而我却红得很辣呢？” “这因为，”西瓜答道，“我红在里面，而你却红在外表。” （陈玮君 牟正秋译）...
皱纹走到一个人的跟前，对他说： “如果你笑，我就留在你的嘴边；如果你哭，我就躺在你的眼边。” 这人灵机一动，决计智胜皱纹。 “我既不笑，也不哭，”他对皱纹说，“我什么都不做，看你怎么办？” 然而他不能不思考。 结果他在思考的时候，皱纹便爬上了他...
从前，有一个农夫。他养了一只猫，这只猫淘气得不得了！他讨厌死了。 于是，农夫左思右想，最后把猫捉进口袋，带到森林里去。他走进森林，把猫一扔了事——任他去了。 猫走呀，走呀，终于看到一间小屋子。他爬进顶楼，住了下来。每当他想吃些什么，就跑到森...
深秋时分，正碰上一个跟春天一样少有的晴朗天气：云散风停，阳光明媚，那是多么可爱的天气啊，仿佛万物都要复苏似的。毛茸茸的蜜蜂，被这明媚、暖和的天气所吸引，从蜂房里飞了出来，高兴得在草丛里飞来飞去，嗡嗡直叫。蜜蜂并不是为了采蜜而飞出来的（已经...
狐狸来到一个村庄，闯进一所屋子，那里面刚好一个人也没有。狐狸在屋子里看见一只油罐。这只油罐，罐口很深，“怎能弄到油喝呢？”狐狸走到油罐跟前，就将脑袋死命往油罐里钻。她把脑袋一塞进油罐，就美滋滋地喝起油来了。 主人突然回来了，狐狸真想把她的脑...
从前，住着老夫妻俩。 老太婆死了。老头十分惋惜。他出门去找个哭灵的人来哭灵。半道上，迎面来了只狗熊。 “老头，您上哪儿去？” “找个哭灵的人哭灵，老太婆死了。” “就雇我吧...
一只兔子得了疟疾， 躺在一丛矮林子底下， 大家知道生病是个什么滋味， 一会发冷，一会热得挺可怕。 他昏沉沉净说胡话，吓得要叫谁...... 这时恰巧走过一只小乌龟。 兔子叫她：“姑娘......给点水喝...... 我的脑袋发晕......连站起来都不行， 再说不远就是...
