出家二字，从字面上看，是走出家门。这个“家”，是包含各种现世矛盾的家，舍弃这个家，乃是为了到达一个新的目标。
无论就字面来说，还是就实际情况来说，幸福都是神圣的起源和基础。
事实常没有字面这么好看。
甑尘釜鱼的字面意思是甑里积了灰尘，锅里有蠹鱼。
字面上是"在深水中"，这种讲法和中文的"水深火热"有异曲同工之妙，用来表示某人"处于**烦中，碰到大难题"。
从字面上看，这五者不分轩轾，彼此平等。
执鞭随蹬的字面意思是，手里拿着马鞭，跟在马镫旁边。
照本宣科的字面意思是照着本子念条文。
张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。
锥处囊中的字面意思是锥子放在口袋里【造句网/8818992.html】，锥尖就会露出来。
一切的语言在情字面前都变得苍白无力，什么也不用说，什么也不必说，送上一张小小的生日卡片：上面记录着我的一些心语！
当他看到萨甘无法跟上的时候，“他就如字面上所说的，像一包土豆一样捡把我抗在了肩上。”。
所谓的”相信“，若单从字面上来看，就是依靠相互书信建立的情感与依赖。那样的话，不难解释为何现代人越来越难以遵守”相信“的本能。只因无信。张悦然
忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。
无论是在字面意义上，或者更一般的说，是由不同工作者思想的共鸣驱动其发展的。
最佳答案这些常规性的见解言语行为句子，在字面上只是一些言语和陈诉，但如果按照常规，他们的施为用意确是发出指令。
从字面上讲，我们是一人一票的国家，但在现实中，我们几近寡头政治，权力为一小撮有钱人所统治。
这条规则的一个例外是字符串字面值中的空格符不能用换行符代替。
字面解释…用欺骗的承诺去哄劝他，告诉他用左耳来倾听。
天坛，其字面意思为祭坛，位于北京市中心东南部，隶属崇文区，是一座复杂的道教建筑。天坛是中国古代明、清两朝历代皇帝祭天之地。
如果参数是基于数值的输入参数，那么按原样指定字面值。
以诚待人是一种美德，它既体现了一个人的道德修养，又能使人与人和睦相处，增进友谊。这是以诚待人的字面意思。下面我就来说说发生在我身边一件以诚待人的事。
"意在言外"是指说话人真正要表达的意思，超出了他所说的话的字面意义。
往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。
问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
如果一句“元旦快乐”不足以表达我深深的祝福，我打算再送一个省略号给你，内含所有字面不能表达的意思，一切尽在不言中。元旦快乐。
与“青年与道路安全”报告一并发表的还有另一份更多涉及个人的文件，即“数字面面观：道路交通碰撞受害者及其家庭的呼声”。
不看书，不敢看书，甚至耻于看书，这种城市性格侧面地突显了很多人都诟病过的另一种倾向：反智，而且是很字面意义上的反智，我们反对任何有智慧的人和事。脑子只要稍微转得複杂一点，就是深奥，就是沉闷。梁文道
如同纽约大规模郊区化的众多尝试一样，这些生物最好还是呆在字面上，不要跑出来吓人。
显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨
