1)本文通过对汉英诗词发展史有关音乐性及韵律的运用的分析，认为当前汉语诗词英译中主要采取韵律自由体是历史发展的必然趋势。
2)以跨文化交际理论为指导，对汉英语感叹词的文化差异进行分析。
3)汉英成语有语义重合的有趣现象.
4)能把你的汉英词典借给我吗?
5)你需要买一本汉英词典。
6)如果时间允许，通读小小汉英词典对于英语学习也有很大帮助。它能帮助我们增加词汇量。
7)对汉英语的亲属称谓语和社交称谓语进行了对比，探讨了如何在英汉互译中实现功能等值。
8)一部新汉英词典即将问世。
9)她已预订了一本新编的汉英词典.
10)所以，只要任课教师正确引导学生的汉英诗歌翻译实践，英诗教学就一定能够取得满意的效果。
11)至于扶忠汉英语、AAA英语、沛沛英语、洋话连篇，分别是上述武林派别的分支也。
12)汉英被动句的差异体现在很多方面，为了将研究作得深入细致，我们仅选择以下八类。
13)我认为到英国去旅行没必要带汉英字典。
14)我带来了一本汉英字典。
15)父亲还致力于一本汉英词典的编辑工作，这本字典现在依然在使用。
16)文章分析了汉英习语的喻体及其联想效果上存在对应的关系。
17)汉英词典对于英语学习者来说，也是非常重要的。
18)假若工夫应承：通读小小汉英字典对付英语练习也赞助很大。他能赞助我们增添视野并全方位地掌握所学常识。
19)我姐姐有一本汉英字典。
20)它是个不错的尝试，毫无疑问未来会更加完善，但是汉英翻译真是弱爆了，所以我从来没在翻译时用它，但是我相信未来几年它会改进的！
21)最近几年，英汉词典在我国出版较多，但汉英词典的出版就相对较少。
22)他买到了一本汉英词典。
23)汉语四字成语是汉英词典中不可或缺的重要组成部分.
24)若是时期承诺。通读小小汉英字典对待英语研习也助理副理很大。他能助理副理我们扩展视野并全方位地掌握所学学问。
25)男儿英雄当自强，浪迹天涯名声扬。雄壮汉子振臂挥，敢叫日月换新天。创世英雄皆好汉，建设中华壮志凌。博大胸怀拥河山，不到长城非好汉。男人节：祝男子汉英雄气概无敌天下。
26)老诗人臧克家和王辛笛先生，他们生前都自选佳作交给了我们，出版了汉英对照的短诗自选集。
27)所以我认为外国人在学习中文的时候，应该尽量避免使用汉英词典。
28)她可以很流利的把它们读出来,并且能够流利的进行口头英汉和汉英互译.
29)广义的翻译和狭义的翻译是翻译实践中的两个基本特质，因此，在汉英互译的实践中，总应有某一个指导原则即忠实性原则在起作用。
30)对外来词汉化的研究不仅可以丰富比较语言学的内容，而且对于汉英翻译具有重要的指导作用。
