狮子被众兽拥为大王，有点得意忘形。他高傲地说：“我，狮子大王，谁也不怕！”
小野兽们不时地提醒狮子：
“大王，人可又聪明又狡猾，你千万得小心点呀！”
狮子大王只撇撇嘴，很不以为然。
一天，狮子在路上遇到一个木匠，见他头上顶着八块木板。狮子上前问道。
“你到哪儿去？”
木匠回答：“我去给豹子造一间小木房。我们早约好了。”
狮子一听，心里十分嫉妒豹子，立刻要求木匠先给他造。木匠装做无可奈何的样子，答应了狮子，开始给他造小房子。木匠比着狮子的身体，又是锯，又是钉，很快把小房造好了。狮子迫不及待地钻进去。但，屋门太窄，狮子只得蹲伏着爬进去，尾巴还露在外面。狮子想退出来，木匠说：
“且慢，让我看看你的尾巴能不能也进屋。”
狮子听从木匠的话，让他把尾巴卷起来塞进木箱子里。木匠立刻合上木板门，牢牢地钉住。
（海畅编译）
