(1)现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。
(2)这就触犯了许多人，都大骂傅雷狂傲，有一位老翻译家竟气得大哭。
(3)当时的佛典翻译家大都是西域人或印度人,由于不熟悉汉语,译文难免粗糙.
(4)傅聪的父亲傅雷为著名学者、艺术评论家和文学翻译家，他们父子不但是生活中的朋友，而且是艺术研究上的知音。
(5)傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
(6)傅雷是公认的20世纪中国最伟大的翻译家之一。
(7)由我国著名的翻译家杨宪益和戴乃迭合译，是迄今为止唯一一部英文全译本。
(8)梁实秋是中国现代著名文学评论家、散文家、翻译家。
(9)同为大翻译家的鲁迅与傅雷也是如此。
(10)傅雷是一位伟大的翻译家，也是一位杰出的艺术批评家。
(11)著名的文学家、翻译家叶君健曾说过：“红安，在世界上具有研究价值”。
(12)桐城派古文家、翻译家林纾多次在报纸上发表公开信,批判北大毁斥伦常、诋诽孔孟。
(13)翻译家周克希,作家孙甘露、毛尖、孔明珠,作曲家陈钢等也将应约而来。
(14)复旦大学第二任文学院长、我国著名翻译家伍蠡甫作证婚人,老师、同学及双方亲属、好友100余人参加了他们的婚礼。
(15)会上,中国翻译协会授予著名翻译家草婴、许渊冲、屠岸、沙博理、李士俊5位先生全国翻译行业最高荣誉奖“中国翻译文化终身成就奖”。
(16)著名翻译家林少华告诫男性同胞们远离家务活,认为做家务活有损男子汉气概。
(17)81岁的翻译家马振骋告诉记者,几十年前他从事翻译时,如果是抄来抄去拼拼凑凑,被视为是丢脸的事,一旦被人发现,职业生涯就可能会断送。
(18)日前,旅居瑞典的华人翻译家陈迈平获得了2015年的瑞典文学院翻译奖,成为第三位获奖的中文翻译家。
(19)还有人指出,韦白此前翻译狄兰托马斯的诗,也和前辈翻译家巫宁坤的译本极其相似。
(20)近代翻译家严复在《译例言》中提出:“译事三难,信、达、雅。
(21)林纾是我国近代文学家和翻译家,其代表译作《巴黎茶花女遗事》蜚声中外文坛。
(22)许多年来，我同***的政治秘书鲍彤比较熟。鲍先生的夫人是翻译家，我请教过她，因此结识了鲍彤。鲍通文墨，有文才，自然也耽于读书。沈昌文
(23)人的灵魂与大自然交谈过数次，而人却站在那里，嗔目结舌，也许用眼泪代替了言语，因为眼泪是最好的翻译家。纪伯伦
(24)傅雷是20世纪中国文学翻译史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。
(25)他不光是一位书画大家，而且还是音韵学家、历史学家、地理学家、刑律学家、佛学家、翻译家呢。
(26)在中国20世纪初叶翻译文学的极大繁荣中，出现了一批成绩卓著的女翻译家。
(27)年近八旬的李树华在退休前,是新华社对外部俄文组的译审和资深翻译家,退休后,一直致力于中俄商贸交流。
(28)中国报道社原副总编辑、国际世界语学院院士、著名世界语翻译家李士俊先生,于2012年11月10日7时许因病逝世,享年89岁。
(29)蒙古国记者联盟是国家级的媒体合作中心,身为作家、记者、翻译家的巴德木奥其尔·嘎拉里德于2011年12月当选为记联*席。
(30)“收词量接近科学大词典,已经远超现在所用的汉英词典”,资深翻译家、华师大博士生导师黄源深在研讨会上如此作评。
